FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このエントリーをはてなブックマークに追加

ヘミングウェイと、スターバックスと、ペーパーブランクスと~オリジナル豪華装丁本を作ろう!

アーネスト・ヘミングウェイの「サン・ミシェル広場の良いカフェ」を、
写真つき、原文つきの、
「豪華装丁本」にしましたよ!

スターバックス写真集と
Paperblanks(ペーパーブランクス) のノートで
作りました。
IMG_0154.jpg



豪華装丁本とは、

早い話が、
豪華ノートのPaperblanks(ペーパーブランクス) に、
「サン・ミシェル広場の良いカフェ」の日本語訳と原文と、
それに合わせて
スターバックス写真集の写真を貼った・・・・・・
というだけなんですが、

これが、とっても素敵に仕上がりました。


「サン・ミシェル広場の良いカフェ」は、
『移動祝祭日/アーネスト・ヘミングウェイ』(同時代ライブラリー)
に収められています。
IMG_0153.jpg



ノートは
Paperblanks(ペーパーブランクス) 「アーティストビジョン コレクション」の
サン=テグジュペリ『人間の土地』ウルトラサイズです。

全体的にパール系の青っぽいグレー。
IMG_0142.jpg

マグネット式カバースタイルです。 
IMG_0140.jpg

背中が、ブルーで美しいのです。
IMG_0141.jpg


写真集は、
2012年3月発行の
スターバックス アートマガジン&ビバレッジカード05
市橋織江 「スターバックスのある風景/世界編」です。
ここから、写真を切り取りました。
IMG_0151.jpg




「サン・ミシェル広場の良いカフェ」には、

ヘミングウェイが仕事をしているカフェに、
とても綺麗な女性が入ってきて、
彼がすごくエキサイトする、
というエピソードがあります。

ここが、大好きなんです。


以下、引用は
『移動祝祭日/アーネスト・ヘミングウェイ』(同時代ライブラリー)から。

それは、あたたかく、清潔で、親しみのある気持の良いカフェだった。私はコート掛けに私の古いレインコートをかけて乾かし、ペンチの上の方の帽子掛けに、自分のくたびれて色のさめたフェルト帽をかけ、カフェ・オ・レを注文した。


この人を勝手にヘミングウェイに見立てました。
IMG_0144.jpg


左ページに写真
右ページに本文と原文を入れました。
IMG_0145.jpg



しかし、物語の中では、少年たちは酒を飲んでいたので、そのため、私ものどがかわいてきて、ラム酒セント・ジェイムズを注文した。寒い日には、これはすばらしい味がした。

このグラスの中身は何かわかりませんが、
ラム酒だと想像してください。
IMG_0156.jpg  




一人の女がカフェヘ人ってきて、窓近くのテーブルにひとりで腰をおろした。とてもきれいな女で、新しく鋳造した貨幣みたいに新鮮な顔をしていた。


窓際に座っている、いかにも「美しそうな」女性です。
IMG_0147.jpg





そして私は目を上げるたびに、あるいは鉛筆削りで鉛筆を削るたびに、その女の子を見つめた。鉛筆の削り屑は、くるくる巻いて、私の飲物をのせてある台皿の中に落ちた。


鉛筆削りの写真がなかったので、受け皿で我慢です。
IMG_0149.jpg



このヘミングウェイの
妄想的な片思いは
あっという間に終わってしまいます。


『移動祝祭日』の冒頭に掲げてあるパリ賛歌も入れてみました。

もしきみが幸運にも
青年時代にパリに住んだとすれば
きみが残りの人生をどこで過ごそうとも
パリはきみについてまわる
なぜならパリは
移動祝祭日だからだ


IMG_0139.jpg

ほんのお遊びで作り始めたのですが、
あまりにも、本文と写真がぴったりあって、
びっくりです。

ページがまだたくさん余っているので、
他の作品でもやってみたいと思います。

ペーパーブランクスのノートは、
予備のノート置き場にしまっていたのですが、

今や「サン・ミシェル広場の良いカフェ」の
世界で唯一の豪華装丁本
となったので、
本棚に移動させました。

堂々と、書籍の仲間入りです。

そしてますます、この作品「サン・ミシェル広場の良いカフェ」が
好きになりました。




参考記事)


2013-08-21 Paperblanks(ペーパーブランクス)ティファニーコレクション オータムバイン~宝石のように美しい!

2013-05-27 Paperblanks(ペーパーブランクス)のブラッシュピンク ミディ~擬似古書マニアになってしまいそう!








このエントリーをはてなブックマークに追加
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。